1
00:00:47,489 --> 00:00:50,150
Képzeld el:

2
00:00:53,198 --> 00:00:55,468
Gazdag befektetők csoportja,
bankárok és ügyvédek...

3
00:00:55,492 --> 00:00:57,315
Azt kérik, adjon nekik 326 eurót.

4
00:01:00,361 --> 00:01:04,182
A 447 millióból kérik
európai polgárok.

5
00:01:07,415 --> 00:01:09,353
Minden dolgozónak,
minden munkanélküli,

6
00:01:09,378 --> 00:01:11,555
minden baba, minden gyerek,
minden idős.

7
00:01:11,580 --> 00:01:14,060
Mindenkinek.

8
00:01:17,413 --> 00:01:20,617
Az összeg 146 000 000 000 euró.

9
00:01:31,699 --> 00:01:34,453
Nem akarunk feldühíteni...

10
00:01:38,031 --> 00:01:41,163
de pontosan ez történt.

11
00:01:44,941 --> 00:01:48,022
Ez a legnagyobbak története
adólopás a történelemből.

12
00:01:48,038 --> 00:01:51,750
Ez egy kitalált történet,
hanem valós események ihlették.

13
00:01:51,775 --> 00:01:54,585
Sajnos.

14
00:01:55,170 --> 00:01:58,550
MÁSOK PÉNZÉRE

15
00:02:38,903 --> 00:02:40,807
FRENCHFORT DEL MENO

16
00:02:43,188 --> 00:02:44,736
Jó reggelt, Dr. Hausner.

17
00:02:44,984 --> 00:02:46,843
Jó reggeled volt?

18
00:02:46,876 --> 00:02:50,638
{\an8}TOURAINE és FRANZEN
NEMZETKÖZI ÜGYVÉDI IRODA

19
00:02:48,865 --> 00:02:51,310
Hozhatok valamit?

20
00:02:57,955 --> 00:02:59,120
Mi ez?

21
00:02:59,236 --> 00:03:01,655
Neked valók, leszállították őket.

22
00:03:02,196 --> 00:03:04,837
- Szereted a cukkinit?
- Óvatosan.

23
00:03:04,861 --> 00:03:09,853
Terjesztheti őket. én termesztettem őket
volt elnökünk felesége.

24
00:03:09,877 --> 00:03:12,441
Most kevesebb adót fizet.

25
00:03:12,557 --> 00:03:14,813
Hát sokkal kevésbé.

26
00:03:14,837 --> 00:03:16,043
Helló.

27
00:03:16,158 --> 00:03:18,174
Ne dobd ki a virágokat

28
00:03:18,198 --> 00:03:20,752
bevonva vannak
sörös tésztával és megsütjük.

29
00:03:20,853 --> 00:03:22,584
Meglátod, gyönyörűek.

30
00:03:26,559 --> 00:03:31,532
Dr. Hausner, mi van itt?
A legújabb bűvésztrükkje?

31
00:03:32,759 --> 00:03:34,490
short értékesítés,

32
00:03:35,720 --> 00:03:37,318
adó-visszatérítés,

33
00:03:37,840 --> 00:03:39,602
osztalék rekord...

34
00:03:39,626 --> 00:03:44,868
A legtöbb veterán tudni fogja, miről beszélünk
a "Cum" részvényekkel folytatott tranzakciókról,

35
00:03:44,892 --> 00:03:49,326
osztalékkal, és "Ex" osztalék nélkül.
Innen a Cum-Ex név.

36
00:03:49,361 --> 00:03:52,991
Egy példával elmagyarázom neked
a mindennapi életből.

37
00:03:53,602 --> 00:03:55,262
Képzeld...

38
00:03:55,358 --> 00:03:59,047
hogy Bruck úr vissza akar térni
egy üres üveg a szupermarketben...

39
00:03:59,071 --> 00:04:01,958
és Angerbauerné elkíséri.

40
00:04:02,003 --> 00:04:03,699
A géphez mennek.

41
00:04:03,723 --> 00:04:07,220
De pillanatnyilag
amibe Bruck úr beleteszi az üveget,

42
00:04:07,244 --> 00:04:10,334
Mrs. Angerbauer egy másikat tart a kezében.

43
00:04:10,862 --> 00:04:12,740
Ugyanaz, mint Mr. Bruck.

44
00:04:12,764 --> 00:04:15,679
A palack megduplázódott
egy pillanatra...

45
00:04:15,703 --> 00:04:17,654
varázslatosan

46
00:04:18,565 --> 00:04:22,341
A gép mindkettőt elfogadja
és két utalványt is kiköp,

47
00:04:22,365 --> 00:04:25,409
egyet Bruck úrnak
és még egyet Mrs. Angerbauernek.

48
00:04:25,433 --> 00:04:26,745
De csak Mr. Bruck...

49
00:04:26,964 --> 00:04:29,019
a kauciót előre befizette.

50
00:04:29,878 --> 00:04:33,203
Osztják a plusz pénzt...

51
00:04:34,207 --> 00:04:35,968
és mindenki boldog, igaz?

52
00:04:35,992 --> 00:04:37,383
Kivéve a szupermarketet.

53
00:04:37,847 --> 00:04:40,343
A szupermarket
Valójában ez az állam.

54
00:04:40,367 --> 00:04:42,752
És nem akarjuk megerősíteni
hogy együttérzést érzünk.

55
00:04:42,776 --> 00:04:44,304
Igen, igen.

56
00:04:44,328 --> 00:04:48,305
És az üveg varázslatos megkettőzése
Ez egy rövid eladás.

57
00:04:48,329 --> 00:04:50,285
Részvénykölcsön.

58
00:04:51,878 --> 00:04:53,054
Ez legális?

59
00:04:55,841 --> 00:04:57,229
Természetesen.

60
00:04:57,517 --> 00:04:59,024
100%.

61
00:05:00,421 --> 00:05:02,206
TÉNYLEG...

62
00:05:02,231 --> 00:05:03,474
TÉNYLEG...
Egyáltalán nem.

63
00:05:03,498 --> 00:05:05,649
És bemutatod a városban?

64
00:05:05,923 --> 00:05:08,381
Frankfurt kicsi,
Londonban jobb lesz.

65
00:05:08,405 --> 00:05:10,141
Igen, persze, persze.

66
00:05:12,651 --> 00:05:15,030
Van valami, amit figyelmen kívül hagytam.

67
00:05:17,197 --> 00:05:19,262
Hogyan vonhatom meg a juttatásokat?

68
00:05:22,776 --> 00:05:25,481
Lebert úr volt
aki észrevette

69
00:05:26,573 --> 00:05:27,693
Lebert?

70
00:05:27,925 --> 00:05:29,875
Ki a fene az a Lebert?

71
00:06:16,344 --> 00:06:17,927
milyen az angolod?

72
00:06:20,859 --> 00:06:21,979
Jó.

73
00:06:24,976 --> 00:06:26,991
KOPENHÁGA DÁNIA

74
00:06:32,746 --> 00:06:35,857
PARLAMENTI VIZSGÁLAT

75
00:06:36,388 --> 00:06:39,061
Köszönöm a teszteket.

76
00:06:39,181 --> 00:06:43,198
Szeretnénk megállapítani, hogyan jutottunk el idáig
a legnagyobb gazdasági botrányhoz...

77
00:06:43,222 --> 00:06:44,992
hazánk történelméről.

78
00:06:46,102 --> 00:06:50,986
Egy hosszabb időszakról beszélünk
sok éven át.

79
00:06:51,563 --> 00:06:54,228
{\an8}PER JUHL
AZ ADÓÜGYNÖKSÉG VOLT IGAZGATÓJA

80
00:06:51,663 --> 00:06:55,614
 �Leírnád a szerepet?
Mi volt ebben a folyamatban?

81
00:06:56,463 --> 00:07:00,512
Igen. Először is,
Azt akartam mondani, hogy szerintem fantasztikus...

82
00:07:00,536 --> 00:07:03,518
hogy létrejött
ez a vizsgálóbizottság.

83
00:07:03,815 --> 00:07:06,108
<i>�Le tudná írni a kapcsolatát...</i>

84
00:07:06,331 --> 00:07:07,510
<i>Inger Br�ggerrel?</i>

85
00:07:07,544 --> 00:07:11,355
<i>Igen, természetesen.
Nagyon jó volt a kapcsolatunk.</i>

86
00:07:11,705 --> 00:07:13,721
<i>Nemrég tért vissza Butónból,</i>

87
00:07:13,745 --> 00:07:17,671
<i>ahol a bemutatásán dolgozott
jövedelemadó.</i>

88
00:07:18,066 --> 00:07:19,781
<i>Tudtam...</i>

89
00:07:19,805 --> 00:07:23,577
<i>Ingernek, amikor együtt dolgoztunk...</i>

90
00:07:23,601 --> 00:07:26,736
<i>adóellenőrként.</i>

91
00:07:27,467 --> 00:07:32,655
<i>Mi is együtt tanulunk.
Azt mondanám, barátok voltunk.</i>

92
00:07:33,109 --> 00:07:35,393
<i>És elég jól ismerte a férjét.</i>

93
00:07:35,596 --> 00:07:36,806
Köszönöm.

94
00:07:36,876 --> 00:07:40,947
<i>Amikor meghalt,
Külföldre utalást kért.</i>t

95
00:07:38,283 --> 00:07:40,716
{\an8}SZOCIÁLIS KLUB 
KOPENHÁGÁBÓL

96
00:07:42,829 --> 00:07:45,236
Ki szeret adót fizetni?

97
00:07:48,229 --> 00:07:51,166
Hát nem jó lenne egy országban élni...

98
00:07:51,190 --> 00:07:53,878
ahol nem létezett
jövedelemadó?

99
00:07:54,510 --> 00:07:57,699
<i>Mindig is volt
elég merev nézőpont...</i>

100
00:07:57,723 --> 00:08:00,151
<i>illetve
társadalmi kérdésekre.</i>

101
00:08:00,631 --> 00:08:04,589
Bemutatom nektek Butun királyságát.

102
00:08:04,991 --> 00:08:06,454
Paradicsom.

103
00:08:07,512 --> 00:08:09,568
0% adót.

104
00:08:09,592 --> 00:08:11,728
Nincsenek állami kórházak,

105
00:08:11,752 --> 00:08:15,602
az úthálózat szörnyű
az oktatási rendszer pedig katasztrófa.

106
00:08:15,993 --> 00:08:19,729
Legalábbis így volt
amíg fel nem vettek...

107
00:08:19,753 --> 00:08:22,617
tanácsadóként
a Pénzügyminisztérium.

108
00:08:25,538 --> 00:08:26,691
Helló.

109
00:08:26,736 --> 00:08:29,395
- Imádtam a beszédét.
- Köszönöm szépen.

110
00:08:29,420 --> 00:08:30,587
Szia Inger.

111
00:08:30,963 --> 00:08:32,566
- Helló, Peru.
- Üdvözlöm.

112
00:08:32,590 --> 00:08:33,713
Köszönöm.

113
00:08:33,974 --> 00:08:35,187
Hogy vagy?

114
00:08:35,247 --> 00:08:36,367
- Jó.
-Igen?

115
00:08:36,426 --> 00:08:39,611
Örülök, hogy újra itt dolgozhatok.

116
00:08:39,635 --> 00:08:43,442
Az Adóhivatalnak nagyobb szüksége van rád
mint te neki.

117
00:08:46,450 --> 00:08:47,781
Hol van mindenki?

118
00:08:47,818 --> 00:08:50,739
Pénteken az osztály
találkozik reggelizni.

119
00:08:50,763 --> 00:08:51,933
Itt.

120
00:08:51,971 --> 00:08:54,908
{\an8}DÁN ADÓÜGYNÖKSÉG
KOPENHÁGA

121
00:08:52,732 --> 00:08:54,228
Köszönjünk.

122
00:08:54,919 --> 00:08:56,736
- Helló. Jó reggelt.
- Hogy vagy?

123
00:08:57,013 --> 00:08:59,454
Ő az új főnököd,
Inger Br�gger.

124
00:08:59,478 --> 00:09:01,401
- Helló, Mrs. Br�gger.
- Jó reggelt.

125
00:09:01,425 --> 00:09:02,986
Ez egy öröm.

126
00:09:03,010 --> 00:09:04,848
türelmetlen vagyok...

127
00:09:04,986 --> 00:09:06,261
találkozni velük...

128
00:09:06,330 --> 00:09:08,743
- mindenkinek.
- Le akarsz ülni, Inger?

129
00:09:08,907 --> 00:09:12,229
szívesen,
de Per körbevezeti nekem.

130
00:09:12,253 --> 00:09:13,393
Világos.

131
00:09:13,432 --> 00:09:15,624
- Később találkozunk.
- Igen.

132
00:09:15,663 --> 00:09:17,667
- Viszlát.
- Viszlát később.

133
00:09:17,918 --> 00:09:19,746
-Igen?
- Megszakíthatjuk őket?

134
00:09:19,770 --> 00:09:21,030
Világos.

135
00:09:21,080 --> 00:09:24,546
Be akarlak mutatni
új főnökének, Inger Br�ggernek.

136
00:09:24,614 --> 00:09:26,059
- Helló.
- Niels Jensen.

137
00:09:26,083 --> 00:09:28,617
Kidolgozta az EDV költségtérítési rendszerét.

138
00:09:28,641 --> 00:09:30,350
- Üdvözlöm.
- Köszönöm.

139
00:09:30,374 --> 00:09:33,558
Tanítottam az osztálytársaimat...

140
00:09:33,582 --> 00:09:35,861
az összeállítás csodálatos világa...

141
00:09:36,093 --> 00:09:37,437
digitális adatok.

142
00:09:37,544 --> 00:09:40,275
Hagyjuk békén ezt a csodálatos világot.

143
00:09:40,299 --> 00:09:41,513
Igen.

144
00:09:42,123 --> 00:09:44,292
- Jó szórakozást!
- Köszönöm.

145
00:09:46,236 --> 00:09:48,586
LONDON

146
00:09:48,611 --> 00:09:52,939
(MÉG) AZ EURÓPAI UNIÓ RÉSZE

147
00:10:05,437 --> 00:10:07,083
Mi a szerepünk,

148
00:10:07,533 --> 00:10:10,481
célunk
a pénzügyi piacon?

149
00:10:10,790 --> 00:10:13,117
A mi szerepünk?
Szerintem ez arra utal, hogy...

150
00:10:13,141 --> 00:10:15,373
Természetesen a mi ügyvédeink.

151
00:10:15,727 --> 00:10:18,441
- Szerintem ügyvédként
- Senki sem világos.

152
00:10:18,465 --> 00:10:21,746
Az emberek azt hiszik, hogy vannak bankárok
és a befektetők, és ennyi.

153
00:10:23,097 --> 00:10:24,278
Igen.

154
00:10:29,648 --> 00:10:31,754
A víz lefelé folyik.

155
00:10:32,889 --> 00:10:34,322
Évek óta,

156
00:10:34,619 --> 00:10:36,002
évtizedek,

157
00:10:36,729 --> 00:10:37,986
vagy évszázadok.

158
00:10:38,969 --> 00:10:43,242
Megihatod a vizet, fürödhetsz benne.
Ott van, mindenki számára.

159
00:10:43,330 --> 00:10:46,324
De nem teheted
termékké alakítani.

160
00:10:46,530 --> 00:10:49,269
szó szerint,
Átcsúszik az ujjain.

161
00:10:50,411 --> 00:10:52,993
De ha van konténered,
egy üveg,

162
00:10:53,581 --> 00:10:55,754
majd megtöltöd vízzel.

163
00:10:56,011 --> 00:10:58,411
Most neked van egy darab a folyóból...

164
00:10:59,532 --> 00:11:02,261
és eladhatod a folyódarabot...

165
00:11:02,285 --> 00:11:05,033
vagy vigye el valahova.

166
00:11:08,373 --> 00:11:10,314
És a pénzügyi piacon

167
00:11:10,973 --> 00:11:13,572
Mi vagyunk a palack feltalálói.

168
00:11:14,253 --> 00:11:17,475
Mi vagyunk a feltalálók
a tartálykocsiról.

169
00:11:18,654 --> 00:11:21,095
Mi megteremtjük a jogi keretet...

170
00:11:21,229 --> 00:11:23,426
hogy a tőke felhalmozódhasson...

171
00:11:23,481 --> 00:11:24,941
és győződjön meg róla.

172
00:11:28,695 --> 00:11:29,933
Ez jó.

173
00:11:30,415 --> 00:11:31,679
emlékezni fogok rá.

174
00:11:34,336 --> 00:11:36,442
Mióta vagy Touraine-ban?

175
00:11:36,616 --> 00:11:38,120
Fél év.

176
00:11:39,816 --> 00:11:40,948
Jó.

177
00:11:41,811 --> 00:11:43,509
És mind jönnek.

178
00:11:43,864 --> 00:11:45,446
Természetesen mind jönnek.

179
00:11:48,137 --> 00:11:51,644
{\an8}LONDONI KONVENCIÓS KÖZPONT
1084-ES TALÁLKOZÓ TEREM

180
00:11:49,668 --> 00:11:50,889
Szóval,

181
00:11:50,940 --> 00:11:54,140
a végén
minden olyan, mint régen,

182
00:11:54,165 --> 00:11:55,860
kis különbséggel...

183
00:11:55,884 --> 00:11:58,685
25%-os kamattal
mindössze hat hónap alatt.

184
00:11:58,710 --> 00:12:01,214
Előnyről beszélünk
teljesen garantált.

185
00:12:01,285 --> 00:12:04,434
Várunk egy srácot
hat hónapon belül 25-én.

186
00:12:04,458 --> 00:12:08,007
És ezt 100%-osan garantálhatjuk
mivel a német kincstártól származik,

187
00:12:08,031 --> 00:12:10,339
az adóhivataltól.
Nem probléma.

188
00:12:10,363 --> 00:12:14,119
Igen. Az államtól. kapunk
egy nagy kölcsön és felhasználtuk.

189
00:12:14,143 --> 00:12:16,750
- Azt mondod, hogy ez tőkeáttétel?
- Világos.

190
00:12:17,213 --> 00:12:18,426
Azaz.

191
00:12:20,409 --> 00:12:23,097
Köszönöm szépen
egy ilyen érdekes előadásért.

192
00:12:23,121 --> 00:12:25,678
Átnézzük az anyagot
és felvesszük velük a kapcsolatot.

193
00:12:25,702 --> 00:12:28,199
Igen, türelmetlenek vagyunk...

194
00:12:28,486 --> 00:12:30,451
hogy közelebbről is megnézze a dokumentumokat.

195
00:12:30,475 --> 00:12:33,897
De nem értik.
25% hat hónap alatt.

196
00:12:33,921 --> 00:12:35,086
Igen.

197
00:12:36,145 --> 00:12:37,703
Uraim, köszönöm.

198
00:12:38,005 --> 00:12:39,125
Öröm.

199
00:12:39,166 --> 00:12:41,454
Nos, értesítjük.

200
00:12:48,705 --> 00:12:50,191
Nem értették meg.

201
00:12:50,215 --> 00:12:54,030
Hogy mondhatnak nemet?
egy ilyen ajánlatra?

202
00:13:02,047 --> 00:13:05,449
2005-ben külső tanácsadóként dolgoztam
az adóhivatalnak...

203
00:13:05,473 --> 00:13:07,560
a folyamatok optimalizálása érdekében...

204
00:13:07,829 --> 00:13:10,003
és jövedelmezőbbé tegye őket.

205
00:13:10,027 --> 00:13:11,231
Helyes?

206
00:13:11,707 --> 00:13:14,355
És hogyan csinálta? Meg tudnád magyarázni?

207
00:13:12,513 --> 00:13:16,133
{\an8}DÁN NEMZETI ADÓ-ARCHÍVUM
VALAHOL KOPENHÁGA KÖZÉPÉBEN

208
00:13:14,957 --> 00:13:17,165
Ez a mi fájlunk.

209
00:13:17,189 --> 00:13:20,296
Több éves adótörténetet tartalmaz.

210
00:13:21,221 --> 00:13:25,045
Az adóhatóság
Olyan, mint a petyhüdt zsír hegye.

211
00:13:25,069 --> 00:13:29,405
Varázsoljunk belőle erős testet
egyetlen gramm zsír nélkül.

212
00:13:29,429 --> 00:13:31,656
mondhatjuk
hogy a Brown Linhead Consulting...

213
00:13:31,680 --> 00:13:33,394
Ez az új edzőtermünk...

214
00:13:33,437 --> 00:13:37,507
és Caroline, az edzőnk.
Igen, szeretem a metaforát.

215
00:13:37,531 --> 00:13:40,258
De szerintem a legnagyobb probléma...

216
00:13:40,282 --> 00:13:43,376
Több ezer függőben lévő jelentkezés van,

217
00:13:43,400 --> 00:13:46,540
hiányunk van
feldolgozásának képességéről.

218
00:13:46,564 --> 00:13:47,895
Köszönöm, Inger.

219
00:13:48,839 --> 00:13:51,874
- Miért?
- Pont ezt gondolom.

220
00:13:51,912 --> 00:13:53,659
Túl sok az ellenőrzés.

221
00:13:54,484 --> 00:13:56,695
Nem azért vagyunk itt?

222
00:13:58,153 --> 00:14:00,074
Tudtad, hogy a 80-as években...

223
00:14:00,098 --> 00:14:03,803
néhány szovjet komisszár
Londonba utaztak...

224
00:14:03,827 --> 00:14:06,295
hogy tanulmányozza a gazdasági rendszerét?

225
00:14:06,394 --> 00:14:10,323
És meglepődve látták
hogy nem voltak sorok a pékségekben,

226
00:14:10,347 --> 00:14:12,005
ellentétben a Szovjetunióval,

227
00:14:12,029 --> 00:14:14,532
ahol a sorok
Bementek a sarkon.

228
00:14:14,556 --> 00:14:18,051
Megkérdezték tehát a kormányt
ha tudnának beszélni...

229
00:14:18,075 --> 00:14:21,303
az illetékessel
a kenyérosztásról.

230
00:14:22,836 --> 00:14:26,025
Aztán a képviselő
Megrázta a fejét, és így szólt:

231
00:14:26,049 --> 00:14:27,405
– Nincs felelős.

232
00:14:28,643 --> 00:14:31,922
Komolyan, imádom. Megértetted?

233
00:14:31,946 --> 00:14:33,893
Mert a piac szabályozza magát.

234
00:14:33,917 --> 00:14:36,875
A piac láthatatlan keze,
erre utal.

235
00:14:37,269 --> 00:14:40,090
 �Miért� 
Mindezt nem digitalizálták?

236
00:14:40,114 --> 00:14:41,734
Személyhiány miatt.

237
00:14:41,758 --> 00:14:45,254
Nem akarom elképzelni, hogy mit fizetnek
itt bérelj, ez őrültség.

238
00:14:45,278 --> 00:14:46,869
Igen, igazad van.

239
00:14:46,893 --> 00:14:50,377
Munkacsoportot kell alakítanunk
hogy megoldja a problémát.

240
00:14:50,401 --> 00:14:51,632
Nincs szükség rá.

241
00:14:51,661 --> 00:14:54,710
Csak embereket kell felvennünk
Adja meg az adatokat...

242
00:14:54,734 --> 00:14:58,856
- ezekből a régi adóiratokból...
- Nem, nem.

243
00:14:58,880 --> 00:15:02,376
Nem értette meg
mi a célod itt.

244
00:15:02,400 --> 00:15:04,592
Csökkenteni kell az osztályt.

245
00:15:04,680 --> 00:15:07,097
Le akarjuk csökkenteni a létszámot,

246
00:15:07,121 --> 00:15:10,003
hogy az Állam
ne hízzon.

247
00:15:10,561 --> 00:15:12,312
- Érted?
- Azaz.

248
00:15:13,272 --> 00:15:14,567
Nagyon könnyűnek tűnik.

249
00:15:14,922 --> 00:15:17,072
- És az.
- Igen.

250
00:15:34,429 --> 00:15:36,430
A LISTÁN VEZETÉKNÉV

251
00:15:42,083 --> 00:15:44,183
FISKÁLIS OPTIMALIZÁLÁS

252
00:15:44,451 --> 00:15:45,719
Nagyon érdekes.

253
00:15:46,529 --> 00:15:47,806
Ez egy nagyszerű munka.

254
00:15:49,944 --> 00:15:51,064
Syed,

255
00:15:51,311 --> 00:15:53,960
tegye az első helyre
a dokumentumaimban olvasni.

256
00:15:52,903 --> 00:15:55,683
{\an8}SYED AKRAM
A SEGÍTŐD

257
00:15:57,325 --> 00:15:58,856
Ha így akarják

258
00:15:59,646 --> 00:16:01,841
Gyere, igyál a Gingersbe.

259
00:16:02,143 --> 00:16:04,215
Ez egy kocsma a sarkon.

260
00:16:18,209 --> 00:16:19,530
<i>És most feladjuk,</i>

261
00:16:19,701 --> 00:16:21,898
<i>- visszatérünk Frankfurtba vagy...
- „Mi”?</i>

262
00:16:22,013 --> 00:16:25,285
Elhoztam társnak
és már el is kísért.

263
00:16:25,309 --> 00:16:28,168
- De Mr. Hausner...
- 25 év az adóhivatalnál...

264
00:16:28,192 --> 00:16:32,027
Én voltam a legfiatalabb pénzügyi igazgató.
Nagy bankokat auditáltam.

265
00:16:32,051 --> 00:16:34,347
-Senki nem csinált még ilyet.
- Tudom.

266
00:16:34,371 --> 00:16:38,587
Vannak vezérigazgatóim, politikusaim
és milliárdosok könyörögnek nekem...

267
00:16:38,611 --> 00:16:40,228
fogadni őket ügyfélként.

268
00:16:40,252 --> 00:16:43,157
Bank nélkül nincsenek pénzeszközök;
alapok nélkül nincsenek befektetők;

269
00:16:43,181 --> 00:16:45,184
nincsenek befektetők, nincsenek díjak.

270
00:16:47,132 --> 00:16:51,670
Nézzük a kérést.
Itt van a név, ebben a részben.

271
00:16:51,694 --> 00:16:55,795
Ez általában egy háttér,
egy cég vagy egy bank.

272
00:16:56,629 --> 00:16:59,790
- Igen.
- Meg kell adniuk az összeget.

273
00:16:59,814 --> 00:17:01,696
Avidor Trade.

274
00:17:03,294 --> 00:17:05,715
Jó.
Tedd a bal oldali dobozba.

275
00:17:05,777 --> 00:17:11,509
- Mennyi a visszatérítés?
- 5000, nem 500...

276
00:17:13,536 --> 00:17:18,540
574 323 106,57 korona.

277
00:17:18,564 --> 00:17:20,930
Nem, nem lehet.

278
00:17:21,776 --> 00:17:23,972
mennyit mondtál? Lássuk, 500...

279
00:17:26,017 --> 00:17:27,256
Lehetetlen.

280
00:17:28,257 --> 00:17:30,611
Ez minden osztályon ugyanaz.

281
00:17:30,635 --> 00:17:33,274
Jók a dolgozók,
de sokáig tart.

282
00:17:33,298 --> 00:17:35,074
Bhutánban is így volt,

283
00:17:35,098 --> 00:17:39,847
de bevezették
egy új gondolkodásmód és

284
00:17:40,464 --> 00:17:41,584
Hello.

285
00:17:41,807 --> 00:17:43,190
Elnézést a zavarásért.

286
00:17:43,402 --> 00:17:44,522
Ne aggódj.

287
00:17:45,859 --> 00:17:49,040
574 millió?

288
00:17:49,940 --> 00:17:51,501
Avidor Trade.

289
00:17:51,820 --> 00:17:54,102
- Ismered őket?
- Nem, fogalmam sincs.

290
00:17:54,660 --> 00:17:56,754
kutattam...

291
00:17:57,141 --> 00:17:59,397
és ezek mind TDC részvények.

292
00:17:59,421 --> 00:18:03,837
Ahhoz, hogy ekkora visszatérítést kapjon,
Avidor Trade ügyfelei...

293
00:18:03,861 --> 00:18:06,631
nekik kellene a részvények 48%-át birtokolni...

294
00:18:06,655 --> 00:18:09,499
azon a napon, amikor felszámolják őket 
az osztalékokat.

295
00:18:09,622 --> 00:18:12,438
Ezenkívül a TDC egy nagy cég.

296
00:18:12,462 --> 00:18:15,399
Igen, ez a harmadik legnagyobb.

297
00:18:15,423 --> 00:18:20,979
Felvehetnéd a kapcsolatot
az Avidor Trade-del, és ezt kérdezd meg tőlük?

298
00:18:22,544 --> 00:18:25,478
Igen, lehet
hogy valamelyik alkalmazott hibázott.

299
00:18:25,502 --> 00:18:28,162
- Remélem. Igen.
- Jó.

300
00:18:29,597 --> 00:18:30,718
RENDBEN.

301
00:19:12,241 --> 00:19:15,359
Helló. Elhozhat minket
két üveg pezsgő?

302
00:19:15,383 --> 00:19:17,980
- Konkrétan valaki?
- A legjobb, ami van.

303
00:19:18,835 --> 00:19:20,717
- Ott vagyok.
- Nagyon jó, uram.

304
00:19:20,750 --> 00:19:21,871
Helló.

305
00:19:23,288 --> 00:19:24,757
A legjobb, uram.

306
00:19:24,913 --> 00:19:26,260
Igen, köszönöm.

307
00:19:34,937 --> 00:19:36,425
Nem bánod, ha leülök?

308
00:19:37,280 --> 00:19:40,335
- Több embernek kell jönnie.
- Néhány másodpercig tart.

309
00:19:44,610 --> 00:19:45,887
Valami ünnepelni valót?

310
00:19:46,048 --> 00:19:48,577
There's always something to celebrate, right?

311
00:19:50,259 --> 00:19:51,379
Mondd el.

312
00:19:51,908 --> 00:19:53,364
Ki vitte a csalit?

313
00:19:54,775 --> 00:19:56,743
- Hogy érted?
- Gyerünk.

314
00:19:57,198 --> 00:20:00,049
Gyere be ide,
order two bottles of champagne,

315
00:20:00,073 --> 00:20:01,770
2700 fontnál.

316
00:20:02,198 --> 00:20:03,475
Hülyének tartasz?

317
00:20:04,237 --> 00:20:05,900
I like to drink champagne.

318
00:20:06,837 --> 00:20:09,536
Csak egy út van
hogy elérte.

319
00:20:09,560 --> 00:20:11,402
És melyik az?

320
00:20:11,751 --> 00:20:12,872
Megtalálták...

321
00:20:13,479 --> 00:20:15,623
egy nagyon gazdag befektető,

322
00:20:15,830 --> 00:20:17,954
They have offered a part to the banks,

323
00:20:17,978 --> 00:20:19,460
Ez felébreszti a kapzsiságát.

324
00:20:19,924 --> 00:20:21,885
Because no one would take the risk.

325
00:20:22,613 --> 00:20:25,119
Cum-Ex was made since the 90s,

326
00:20:25,143 --> 00:20:27,970
hanem csak
mint a bankok közötti belső üzlet.

327
00:20:28,344 --> 00:20:32,352
Igen. Van néhány barátom
Németek Avidorban...

328
00:20:32,376 --> 00:20:35,797
most csináltak egy hatalmasat
tranzakció dán részvényekkel, TDC.

329
00:20:35,822 --> 00:20:40,223
Még a neveket sem kell megadniuk
ügyfeleikről. Ilyen könnyű.

330
00:20:40,469 --> 00:20:43,041
Csak meg kell erősíteniük a számokat.

331
00:20:45,763 --> 00:20:46,883
És ennyi.

332
00:20:48,827 --> 00:20:51,522
De ha van külső invertered,

333
00:20:51,999 --> 00:20:54,967
jobb, ha vigyázol
az adóhivatallal.

334
00:20:58,901 --> 00:21:00,021
Nézd,

335
00:21:00,198 --> 00:21:03,077
Ha az Ön befektetője
Akkora, mint ahogy sejtem,

336
00:21:03,464 --> 00:21:04,876
talán beszélhetünk.

337
00:21:05,222 --> 00:21:07,513
A főnököm nem vonakodna.

338
00:21:07,718 --> 00:21:10,445
- Igen, és ez?
- Jó munkát.

339
00:21:10,469 --> 00:21:11,589
Gondolj bele.

340
00:21:12,429 --> 00:21:13,550
Itt lesz.

341
00:21:38,621 --> 00:21:40,834
<i>Üdvözöljük a frankfurti repülőtéren.</i>

342
00:21:40,863 --> 00:21:44,175
<i>Kérjük, maradjon ülve
bekötött övvel...</i>

343
00:21:44,199 --> 00:21:46,454
<i>amíg a gép meg nem áll.</i>

344
00:21:47,015 --> 00:21:50,544
- Nagyon gyors lesz. Nagyon fontos.
- Most nem találkozhattok.

345
00:21:50,568 --> 00:21:52,840
- Később hívlak.
- A bankok...

346
00:21:52,864 --> 00:21:54,659
csinálja a Cum-Ex dolgot.

347
00:21:54,748 --> 00:21:56,579
Belsőleg,
mint a bankok közötti üzlet.

348
00:21:56,604 --> 00:21:59,075
Nem akarják, hogy részt vegyenek
magánbefektetők...

349
00:21:59,138 --> 00:22:01,465
hogy az Ügynökség
Az adó ne legyen gyanús.

350
00:22:01,490 --> 00:22:04,100
- Honnan tudod?
- Gazdag befektetőre van szükségünk,

351
00:22:04,124 --> 00:22:06,391
hogy kapzsiság 
a bankoktól, amiért megvan...

352
00:22:06,416 --> 00:22:09,265
legyen idősebb
mint a hatóságoktól való félelme.

353
00:22:13,037 --> 00:22:16,823
ÉBREDJ
AZ ÖN MÉZHÁZSÁGÁD

354
00:22:23,092 --> 00:22:25,735
Az Avidor Trade megerősítette a számokat.

355
00:22:26,412 --> 00:22:29,195
nagyszerű,
Szóval minden rendben van, nem?

356
00:22:29,975 --> 00:22:33,678
kivéve
mert nem tudjuk ellenőrizni...

357
00:22:33,702 --> 00:22:38,950
hogy a számok helyesek,
és ha 574 millió felel meg nekik.

358
00:22:38,974 --> 00:22:41,071
Mit tudunk a cégről?

359
00:22:41,095 --> 00:22:45,692
Nos, ez egy leányvállalat
egy nagy német banktól.

360
00:22:46,374 --> 00:22:49,111
Nem kérdezhetjük meg a bankot
ez megerősíti az adatokat?

361
00:22:49,135 --> 00:22:51,358
- Már megtettem.
- És mit mondtak?

362
00:22:51,382 --> 00:22:53,687
Megerősítették
Avidor Trade figurák.

363
00:22:53,771 --> 00:22:54,806
Jó.

364
00:22:54,855 --> 00:22:59,832
-És mi a probléma?
- Nem tudjuk ellenőrizni ezeket a számokat.

365
00:22:59,856 --> 00:23:03,201
Nem tudjuk a neveket
külföldi részvényesek.

366
00:23:03,225 --> 00:23:05,473
Van még egy kérdés, Peru.

367
00:23:05,497 --> 00:23:07,150
És nagyon sürgős.

368
00:23:07,417 --> 00:23:11,001
Ha nem fizetünk 30 napon belül,
kamat fog felhalmozódni.

369
00:23:11,051 --> 00:23:13,074
Mennyi a kamat?

370
00:23:13,098 --> 00:23:16,143
- Körülbelül 100.000 korona.
- Havonta?

371
00:23:16,818 --> 00:23:18,700
Nem. Naponta.

372
00:23:18,738 --> 00:23:21,396
- Naponta?
- Igen, naponta.

373
00:23:21,420 --> 00:23:22,723
Egyszerűen nem lehet.

374
00:23:23,699 --> 00:23:25,491
De lesz még rosszabb...

375
00:23:25,539 --> 00:23:30,095
ha 574 millió koronát utalunk át
akinek nem tartozunk, igaz?

376
00:23:30,120 --> 00:23:32,157
Igen, de Inger, napi 100 000?

377
00:23:32,182 --> 00:23:34,452
Tegyük tisztába a dolgokat:

378
00:23:34,500 --> 00:23:36,996
visszaszerezni az 500 milliót,

379
00:23:37,020 --> 00:23:39,480
napi 100 000-et kellene fizetnünk,

380
00:23:39,504 --> 00:23:43,317
minden nap a következő 15 évben.

381
00:23:43,341 --> 00:23:45,957
- Már.
- Tud beszélni a miniszterrel?

382
00:23:45,981 --> 00:23:50,686
- Valamit tenni kell.
- Igen, persze, beszélnem kell vele.

383
00:23:53,862 --> 00:23:57,974
- 574 millió?
- 574 millió egyetlen bankra.

384
00:23:57,998 --> 00:24:00,307
Bármilyen külföldi bank
állíthatja...

385
00:24:00,331 --> 00:24:03,245
amelyek tranzakciókkal rendelkeznek
dán részvényekkel.

386
00:24:03,269 --> 00:24:05,514
A kettős adóztatás elkerülése érdekében

387
00:24:05,538 --> 00:24:08,436
megtérítjük őket
a már befizetett adókat.

388
00:24:08,460 --> 00:24:10,175
Az előnyei miatt.

389
00:24:10,256 --> 00:24:12,217
Lássuk, értettem-e.

390
00:24:12,345 --> 00:24:13,602
Ha van nekik...

391
00:24:14,868 --> 00:24:17,212
külföldi számla,

392
00:24:17,236 --> 00:24:20,842
Kérhetsz
és nekik kell fizetniük?

393
00:24:20,866 --> 00:24:23,867
- Így működik a törvény.
- Jó.

394
00:24:23,891 --> 00:24:25,754
Mi van, ha benyújtok egy kérelmet?

395
00:24:25,778 --> 00:24:28,088
Önnek nincs külföldön számlája.

396
00:24:28,112 --> 00:24:31,697
meg tudok nyitni
számla külföldön...

397
00:24:32,040 --> 00:24:35,610
és akkor küldöm
a visszatérítési kérelmet.

398
00:24:35,947 --> 00:24:38,404
- Szóval?
- A pénzt átutaljuk neked.

399
00:24:38,428 --> 00:24:41,444
574 millió neked, Mikkel Sandvig.

400
00:24:41,468 --> 00:24:43,353
- Igyunk erre.
- Egészség.

401
00:24:52,755 --> 00:24:54,159
Ez aranyos.

402
00:24:54,858 --> 00:24:55,978
Igen.

403
00:24:57,500 --> 00:24:59,561
Mikkel, megint nem.

404
00:24:59,750 --> 00:25:01,727
Hagyd abba, ez nevetséges.

405
00:25:01,977 --> 00:25:03,097
Nem tudok� 

406
00:25:11,671 --> 00:25:14,996
- Ide jönnek.
- Olyan vagy, ami nem létezik.

407
00:25:15,020 --> 00:25:16,140
Helló.

408
00:25:16,552 --> 00:25:18,284
Kérem. Helló.

409
00:25:18,934 --> 00:25:22,418
- Helló. Olga. Örülök, hogy találkoztunk.
- Niels. Szia Olga.

410
00:25:23,873 --> 00:25:26,577
Szerbiából származnak.

411
00:25:27,428 --> 00:25:28,573
Szerbia.

412
00:25:29,164 --> 00:25:32,757
Szóval tervezték
a tökéletes bűn, igaz?

413
00:25:32,781 --> 00:25:33,901
Igen, igen.

414
00:25:34,141 --> 00:25:36,281
Lehetnének
a bűntársaink, tudod?

415
00:25:36,306 --> 00:25:38,933
lovagiak vagyunk,
Csak a gazdagoktól lopunk.

416
00:25:38,958 --> 00:25:41,304
Milyen bűncselekményt tervezünk?

417
00:25:41,694 --> 00:25:45,909
- Ki kell rabolnunk a dán államot.
- A bankokról, igaz?

418
00:25:46,857 --> 00:25:47,977
Italok?

419
00:25:49,123 --> 00:25:52,160
- Jó lenne egy moszkvai öszvér.
-Moszkvai öszvér?

420
00:25:52,184 --> 00:25:53,304
Igen.

421
00:25:53,521 --> 00:25:54,904
- Biztos vagy benne?
- Igen.

422
00:25:54,959 --> 00:25:57,890
- Jó. Tudsz segíteni az italokkal?
- Igen, persze.

423
00:26:11,732 --> 00:26:15,770
- Nem nagyon hasonlítasz Lopovira.
- Igen, hát.

424
00:26:15,795 --> 00:26:17,300
Mi ez? Lopovi?

425
00:26:17,325 --> 00:26:18,445
Lopovi.

426
00:26:19,170 --> 00:26:20,842
Tudod, tolvajok.

427
00:26:21,369 --> 00:26:22,892
Ez...

428
00:26:23,533 --> 00:26:25,353
Ez egy jelmez.

429
00:26:25,846 --> 00:26:30,029
- Egy jelmez?
- Igen, hogy normálisan nézzek ki.

430
00:26:31,096 --> 00:26:32,313
Álcázás.

431
00:26:32,800 --> 00:26:34,672
- Álcázás. Igen.
- Jó.

432
00:26:40,074 --> 00:26:43,180
Nagyon gyorsan írsz szöveges üzeneteket.

433
00:26:44,215 --> 00:26:46,589
- Igen.
- Igen. használnom kell

434
00:26:46,758 --> 00:26:48,820
Fel kell vennem a szemüvegem és

435
00:26:49,001 --> 00:26:50,785
- nyomja meg így.
- Gyors ujjak.

436
00:26:50,841 --> 00:26:52,110
Tetszik, nem?

437
00:26:52,622 --> 00:26:55,877
Igen, ez a szokás.
Sokat írok anyámnak.

438
00:26:57,276 --> 00:27:00,094
És a körmeid passzolnak az ingedhez.

439
00:27:00,215 --> 00:27:01,483
Igen, egyeznek.

440
00:27:01,895 --> 00:27:03,777
A tied nem passzol a pulóveredhez.

441
00:27:28,888 --> 00:27:30,560
Mr. K�hler. Helló.

442
00:27:31,648 --> 00:27:34,448
Nagyon jó, hogy minden összejött.
Nagy.

443
00:27:35,088 --> 00:27:37,360
Elviszlek a koncertterembe.

444
00:27:38,969 --> 00:27:42,195
Garantált haszon
hat hónap után:

445
00:27:42,689 --> 00:27:44,289
12%.

446
00:27:45,730 --> 00:27:47,635
Ismered Jarousskyt?

447
00:27:47,869 --> 00:27:48,989
A kasztrált?

448
00:27:50,050 --> 00:27:53,661
kontratenor. A kasztráltak már nem léteznek.

449
00:27:54,206 --> 00:27:56,752
Manapság már nem vágnak heréket.

450
00:27:57,028 --> 00:28:01,256
Azelőtt, egészen a XIX.
fiúkat választottak...

451
00:28:01,891 --> 00:28:04,849
különösen szép hangokkal.

452
00:28:05,612 --> 00:28:09,599
Arra kérték őket, hogy hozzák meg ezt az áldozatot,

453
00:28:10,092 --> 00:28:13,454
és nem a gazdagságért vagy a hatalomért,

454
00:28:13,853 --> 00:28:16,170
hanem a tiszta szépségért.

455
00:28:17,985 --> 00:28:24,150
Te képzeled.
Soha nem lett volna tesztoszteron...

456
00:28:24,174 --> 00:28:26,103
a testedben,

457
00:28:26,814 --> 00:28:28,901
és nem is lett volna belőle férfi,

458
00:28:29,288 --> 00:28:30,901
még gyerek lennék.

459
00:28:32,735 --> 00:28:35,711
Nem nőtt volna meg a szakálla,

460
00:28:35,735 --> 00:28:37,796
és a haja sem hullott volna ki.

461
00:28:38,496 --> 00:28:41,485
Gyerekkoromban már megvolt a varjú hangja.

462
00:28:45,577 --> 00:28:46,993
Mennyi?

463
00:28:47,866 --> 00:28:50,281
- Hogy megérje.
- Az?

464
00:28:51,417 --> 00:28:52,895
100-at megérne.

465
00:28:54,338 --> 00:28:56,522
Tehát az államtól származik?

466
00:28:56,546 --> 00:28:58,745
Egyenesen a kasszából.

467
00:29:00,858 --> 00:29:02,635
50-et adok.

468
00:29:02,659 --> 00:29:05,091
50-nel már tudok valamit csinálni.

469
00:29:05,739 --> 00:29:07,416
Tekerje fel a hangerőt.

470
00:29:16,540 --> 00:29:21,170
Persze, de nekem nem megy. Ez nem segít rajtam.

471
00:29:21,705 --> 00:29:25,458
Homályos.
Heathrow túl messze van.

472
00:29:26,895 --> 00:29:29,700
 �Nincs ilyen
a londoni repülőtérre?

473
00:29:30,682 --> 00:29:32,650
Készen állnak a dokumentumok?

474
00:29:32,675 --> 00:29:35,230
Szeretnék egy pillantást vetni rájuk.

475
00:29:35,545 --> 00:29:37,427
Nagyon jó. Búcsú.

476
00:29:49,824 --> 00:29:51,018
Helló?

477
00:29:56,345 --> 00:29:57,599
"Apu"?

478
00:29:57,625 --> 00:29:59,641
Ez a szar találkozó.

479
00:30:00,945 --> 00:30:02,655
Tönkrement.

480
00:30:04,120 --> 00:30:05,529
minek jöttél?

481
00:30:10,159 --> 00:30:13,692
- Anya születésnapja.
- Már megint eltelt egy év?

482
00:30:15,387 --> 00:30:16,573
hol van?

483
00:30:16,908 --> 00:30:18,711
Fel, fekve.

484
00:30:55,377 --> 00:30:56,591
Anya.

485
00:31:02,733 --> 00:31:04,016
Sven.

486
00:31:08,233 --> 00:31:11,224
- Történt valami?
- A születésnapod.

487
00:31:13,834 --> 00:31:15,155
Sven.

488
00:31:16,834 --> 00:31:19,572
Nincs akkora vázánk.

489
00:31:23,119 --> 00:31:24,340
ettél?

490
00:31:25,915 --> 00:31:27,785
Gyere, készítek neked valamit.

491
00:31:28,116 --> 00:31:29,279
Ne fáradj.

492
00:31:29,960 --> 00:31:31,080
már ettem.

493
00:31:36,116 --> 00:31:37,689
A következő hetekben...

494
00:31:37,713 --> 00:31:40,573
vásárolni és továbbadni fogunk
különféle német akciók,

495
00:31:40,597 --> 00:31:44,094
Mindent részletesen kiszámoltam.
A másodikra.

496
00:31:44,118 --> 00:31:46,595
A legkisebb késés
Millióinkba kerülne.

497
00:31:47,061 --> 00:31:50,211
Nézd, Siemens, Mannesmann, Telekom.

498
00:31:50,958 --> 00:31:55,002
De nem Frankfurtból csináljuk.
Az üzlet Londonban zajlik.

499
00:31:55,158 --> 00:31:56,695
- Londonban?
- Igen,

500
00:31:56,719 --> 00:31:58,853
Most sokat járok, nincs más lehetőség.

501
00:31:59,412 --> 00:32:02,329
Honnan jön a pénz?
megvenni a részvényeket?

502
00:32:02,353 --> 00:32:05,256
Van egy befektetőnk
ez 50 milliót ad nekünk.

503
00:32:05,280 --> 00:32:08,154
Megszerzésére fogjuk használni
hitel a banktól.

504
00:32:09,000 --> 00:32:10,501
Találd ki, mennyit.

505
00:32:10,921 --> 00:32:12,364
fogalmam sincs.

506
00:32:12,841 --> 00:32:14,072
Milliárd.

507
00:32:14,881 --> 00:32:16,808
De nincs kockázat.

508
00:32:16,841 --> 00:32:19,738
Ezek short ügyletek
és határidős ügyletekkel vannak lefedve.

509
00:32:19,762 --> 00:32:22,797
- Értem.
-És hogyan lehet ezzel pénzt keresni?

510
00:32:23,762 --> 00:32:27,018
Képzeld
hogy egy gyerek apja és anyja...

511
00:32:27,042 --> 00:32:29,809
Családi pótlékot szednek be neki.

512
00:32:29,963 --> 00:32:33,291
novemberben,
Az adóhivatal visszaadja őket...

513
00:32:33,348 --> 00:32:35,420
az eltartott gyermekek után járó kettős juttatás.

514
00:32:35,843 --> 00:32:39,093
 �Duplájával fizetnek
mi felel meg neked?

515
00:32:39,684 --> 00:32:42,180
Az én világomban,
Ennek van neve: Csalás.

516
00:32:42,204 --> 00:32:44,017
- Gyerünk, Rolf.
- Rolf mit?

517
00:32:44,755 --> 00:32:47,340
A pénzügyi piac más.

518
00:32:47,445 --> 00:32:49,755
csinálsz dolgokat
amit a való életben nem teszel.

519
00:32:51,698 --> 00:32:52,937
Ne égesd meg magad.

520
00:32:59,030 --> 00:33:02,667
PIACNYITÁS

521
00:33:02,691 --> 00:33:04,995
PIACNYITÁS
LONDON 9:00

522
00:33:10,076 --> 00:33:11,957
Hé, hol van Syed?

523
00:33:12,030 --> 00:33:13,150
Nem tudom.

524
00:33:13,927 --> 00:33:15,047
Jó.

525
00:33:26,335 --> 00:33:27,456
mi a baj?

526
00:33:27,664 --> 00:33:28,784
Helló. Nos,

527
00:33:29,648 --> 00:33:30,768
úgy tűnik...

528
00:33:31,375 --> 00:33:35,662
hogy valaki elfelejtette letakarni
Cum akciók a jövővel...

529
00:33:35,703 --> 00:33:37,881
és a táblázatunk szerint

530
00:33:38,016 --> 00:33:39,830
Ennek már meg kellett volna történnie.

531
00:33:39,920 --> 00:33:42,624
- Ez kockázat.
- Azt az idiótát, meg fogom ölni.

532
00:33:43,146 --> 00:33:44,377
Syed!

533
00:33:45,195 --> 00:33:46,315
Syed!

534
00:33:50,302 --> 00:33:51,422
Ó.

535
00:33:51,998 --> 00:33:53,119
Mit szólnál az "ah"-hoz?

536
00:33:53,670 --> 00:33:56,015
Gúnyolódsz? "Ó"?

537
00:33:56,741 --> 00:33:57,861
Ó.

538
00:33:58,280 --> 00:34:00,559
Mit jelent az "ah"?

539
00:34:00,583 --> 00:34:04,754
Hogy a késés miatt nyertünk
3,2 millió. Tökéletes.

540
00:34:04,778 --> 00:34:06,122
Szerencsénk volt.

541
00:34:06,363 --> 00:34:07,584
Szerencsés?

542
00:34:08,012 --> 00:34:11,668
Elment az eszed?
Ez nem kaszinó!

543
00:34:11,692 --> 00:34:13,708
3 milliót veszíthettünk volna.

544
00:34:15,426 --> 00:34:16,948
Tudod? Te egy idióta vagy.

545
00:34:17,011 --> 00:34:20,233
Vedd fel a dolgaidat. Jelenleg.
Nem akarlak újra látni.

546
00:34:22,908 --> 00:34:24,775
Bernd Hausner:
Minden jól megy?

547
00:34:24,796 --> 00:34:28,136
Lebert: 
Minden jól megy.

548
00:34:34,203 --> 00:34:35,323
Búcsú.

549
00:34:55,540 --> 00:34:57,306
Ma eléggé tele van.

550
00:34:57,707 --> 00:34:59,987
Hosszú hétvége. Ez normális.

551
00:35:00,700 --> 00:35:03,672
Megjött az unokám
hogy meglátogassa a nagyszüleit.

552
00:35:03,696 --> 00:35:06,115
És szereti az ecsetet.
Igaz, Lea?

553
00:35:07,414 --> 00:35:09,831
Lerövidíthetjük a várakozási időt?

554
00:35:09,855 --> 00:35:13,427
Spórolja meg 50 euróját,
itt nincsenek osztályjogok.

555
00:35:13,542 --> 00:35:15,278
Érkezési sorrendben szolgálunk ki.

556
00:35:15,302 --> 00:35:19,555
Az Úr nem engedi, hogy lemossuk az autót,
de nagypapa elintézi.

557
00:35:20,063 --> 00:35:21,317
Jobbra?

558
00:35:21,423 --> 00:35:24,799
Ha szerez nekem még egy jegyet,
elmegy innen. Megértetted?

559
00:35:24,823 --> 00:35:26,072
Búcsú.

560
00:35:26,183 --> 00:35:28,447
Helló? Egy lánnyal jövök.

561
00:35:29,544 --> 00:35:32,517
- Itt mindenki kommunista.
- Nagyapa,

562
00:35:32,541 --> 00:35:35,052
- Mik azok a kommunisták?
- Bernd.

563
00:35:35,144 --> 00:35:36,331
Ó nem.

564
00:35:37,425 --> 00:35:39,993
Amikor utoljára láttalak, ilyen voltál.

565
00:35:40,017 --> 00:35:43,174
Szegény Frank. Ő volt az osztálytársam
az adóhivatalnál.

566
00:35:41,807 --> 00:35:45,174
{\an8}FRANK MITTENDORF
AZ ADÓÜGYNÖKSÉG VEZETŐ TISZTVISELŐJE

567
00:35:43,198 --> 00:35:47,461
Még mindig nagyon kevés pénzért dolgozik ott
egy apró irodában.

568
00:35:47,485 --> 00:35:48,809
Akárcsak én korábban.

569
00:35:48,986 --> 00:35:53,276
A nagyapád rossz bankokat kergetett
és most ő a legjobb barátod.

570
00:35:53,787 --> 00:35:57,658
- Van új adózási trükkje?
- Ezúttal nem trükk.

571
00:35:58,267 --> 00:36:00,003
Ez tiszta varázslat.

572
00:36:00,027 --> 00:36:04,624
Veterán vagy? Osztalékfizetés,
Ex osztalék, hókuszpókusz.

573
00:36:04,648 --> 00:36:06,190
Logikátlan,

574
00:36:07,428 --> 00:36:09,114
hanem legális is.

575
00:36:10,029 --> 00:36:13,468
Vigyázz magadra, Frank.
Jó szórakozást a megtakarításaihoz.

576
00:36:27,580 --> 00:36:28,811
Jól.

577
00:36:29,271 --> 00:36:30,447
beszéltem...

578
00:36:30,558 --> 00:36:33,094
- a miniszterrel.
- Jó.

579
00:36:33,298 --> 00:36:35,982
- Mit mondott?
- Azt mondta: "100 000 korona naponta?"

580
00:36:36,006 --> 00:36:37,916
- Nem, amíg itt vagyok.
- Mit?

581
00:36:37,940 --> 00:36:39,743
Nagyon világosan megfogalmazta:

582
00:36:39,767 --> 00:36:42,008
nincs extra bürokrácia
a bankok számára.

583
00:36:42,775 --> 00:36:43,960
De...

584
00:36:43,995 --> 00:36:46,430
a bankok utalhatnak osztalékot...

585
00:36:46,454 --> 00:36:48,889
dán részvények
napokon belül.

586
00:36:48,913 --> 00:36:52,765
Szerintem nem nagy teher.
adja meg nekünk a neveket.

587
00:36:52,789 --> 00:36:57,069
De nem számíthatunk fel díjat a bankoknak
több papírmunkával, érted?

588
00:36:57,093 --> 00:36:59,530
Peru, a jelenlegi jogi helyzet...

589
00:36:59,554 --> 00:37:02,291
Ez egy felhívás az adócsalásra.

590
00:37:02,315 --> 00:37:03,852
– Gyere csalni!

591
00:37:03,876 --> 00:37:07,891
elég világos voltam,
szóval a vitából.

592
00:37:07,915 --> 00:37:11,572
Nem. De hogy lehetsz ennyire hülye?

593
00:37:11,596 --> 00:37:14,813
Az egyik legnagyobb áll előtted
szakértők Dániából.

594
00:37:14,837 --> 00:37:17,692
Ennek véget vethetünk
ha megadják nekünk az eszközöket.

595
00:37:17,716 --> 00:37:22,340
Hagyjuk ezt túl, ez egy probléma.
Óriási probléma.

596
00:37:22,364 --> 00:37:24,755
Kirabolnak minket
az államkasszából!

597
00:37:27,358 --> 00:37:28,478
Igen.

598
00:37:29,278 --> 00:37:31,035
Azt hiszem, végeztünk.

599
00:37:36,159 --> 00:37:38,175
Szeretném hangsúlyozni...

600
00:37:38,199 --> 00:37:42,045
amit abszolút megtettem
minden ami a kezemben volt...

601
00:37:42,359 --> 00:37:43,928
mert...

602
00:37:44,720 --> 00:37:47,990
véget vetni ennek az üzleti modellnek.

603
00:37:48,760 --> 00:37:52,036
Bocsánatot szeretnék kérni Ingertől.
Nem tudom mi történt velem,

604
00:37:52,060 --> 00:37:55,546
dühös voltam.
Szakszerűtlen és elfogadhatatlan volt.

605
00:37:55,570 --> 00:37:57,429
Igen, az volt.

606
00:37:58,121 --> 00:38:00,500
De nagyon jó volt.

607
00:38:01,162 --> 00:38:02,864
Ha belegondolok,

608
00:38:03,261 --> 00:38:07,067
Már nem kedveltem
amikor együtt tanultunk,

609
00:38:07,322 --> 00:38:08,811
Valami jót tett:

610
00:38:09,317 --> 00:38:11,617
bemutatkozom a férjemnek, Christiannak.

611
00:38:13,043 --> 00:38:15,087
Mennyi idő telt el azóta, hogy Christian meghalt?

612
00:38:15,453 --> 00:38:16,960
Ennek már négy éve.

613
00:38:19,084 --> 00:38:20,307
Nos, mi van veled?

614
00:38:20,638 --> 00:38:21,933
van barátnőd?

615
00:38:22,284 --> 00:38:23,942
Nem, semmi ilyesmi.

616
00:38:24,724 --> 00:38:26,472
én még soha...

617
00:38:27,245 --> 00:38:30,137
Találkoztam valakivel,
de nem tudom mi sül ki onnan.

618
00:38:33,172 --> 00:38:35,462
volt egy barátnőm...

619
00:38:35,486 --> 00:38:38,887
és 3 éve és 9 hónapja voltunk együtt,

620
00:38:39,606 --> 00:38:41,791
de rájöttem, hogy van...

621
00:38:42,047 --> 00:38:45,046
több kapcsolat és én még egy voltam.

622
00:38:47,367 --> 00:38:49,124
- Ez nem helyes.
- Nem.

623
00:38:50,647 --> 00:38:52,004
- Tessék.
- Köszönöm.

624
00:38:53,328 --> 00:38:54,944
- Köszönöm, szia.
- Helló.

625
00:38:54,968 --> 00:38:56,330
- Egészség.
- Egészség.

626
00:38:59,368 --> 00:39:04,131
Hihetetlen, hogy a részvényesek
a külföldiek választhatnak...

627
00:39:04,155 --> 00:39:06,665
elrejteni az adóhivatal elől.

628
00:39:06,689 --> 00:39:09,329
Amikor egy személy megkapja a fizetését,

629
00:39:09,398 --> 00:39:14,752
neve és személyi igazolványa átkerül
automatikusan a hatóságokhoz,

630
00:39:14,776 --> 00:39:17,009
de amikor a tettekből profitál� 

631
00:39:17,040 --> 00:39:21,275
NOVEMBER

632
00:39:26,252 --> 00:39:27,677
Itt vagy.

633
00:39:28,103 --> 00:39:30,265
Most beszéltem Köhlerrel.

634
00:39:30,452 --> 00:39:32,748
A visszatérítés megérkezett a fiókjába.

635
00:39:32,772 --> 00:39:36,509
A kincstárból.
Üdvözlettel: az Adóhivatal.

636
00:39:36,533 --> 00:39:39,710
- Sikerült?
- Persze, előre kiszámoltuk.

637
00:39:39,734 --> 00:39:41,140
Hihetetlen.

638
00:39:41,973 --> 00:39:45,363
- Zseniális. És most?
- Most mi van?

639
00:39:45,654 --> 00:39:47,630
Hat hónapja várunk.

640
00:39:47,654 --> 00:39:50,539
Szerinted megyünk
szajhózni és pezsgőt rendelni?

641
00:39:50,563 --> 00:39:52,389
hol laksz? Nincs idő.

642
00:39:52,414 --> 00:39:55,107
Valami működött
és most ki kell bővítenünk.

643
00:39:56,069 --> 00:39:58,037
Van számlád Svájcban?

644
00:39:58,102 --> 00:39:59,222
Nem.

645
00:39:59,372 --> 00:40:02,891
Nyisson egyet a Kilchberger Bankban,
Diszkrétek.

646
00:40:02,916 --> 00:40:04,299
Szabadulj meg tőlük nekem.

647
00:40:06,176 --> 00:40:08,489
273 000 euró.

648
00:40:08,513 --> 00:40:12,058
nem rossz
második évében járó ügyvédnek.

649
00:40:12,233 --> 00:40:13,412
IGAZ.

650
00:40:13,975 --> 00:40:15,550
Van még valami a számodra.

651
00:40:16,944 --> 00:40:18,256
Legyen óvatos.

652
00:40:20,658 --> 00:40:22,178
Ez törékeny.

653
00:40:28,899 --> 00:40:30,301
Ez római.

654
00:40:31,139 --> 00:40:33,192
A Kr.u. 1. századtól. c.

655
00:40:33,699 --> 00:40:36,736
Ez az üveg már 2000 éves.

656
00:40:38,140 --> 00:40:40,973
hogy emlékezz
mi a szerepünk.

657
00:40:41,411 --> 00:40:43,293
Mi találtuk fel az üveget.

658
00:40:47,101 --> 00:40:49,927
Nem igazán tudom, mit mondjak.

659
00:40:51,942 --> 00:40:54,054
Kérhetek valamit?

660
00:40:54,295 --> 00:40:57,826
 �Elmentél egy boltba, és kerestél
egy öltöny, amely jó benyomást kelt,

661
00:40:57,850 --> 00:40:59,782
Mi passzol a költségvetéséhez?

662
00:41:00,543 --> 00:41:03,999
- Nem, nem, én
- Vegyél valami rendeset.

663
00:41:04,023 --> 00:41:07,398
Ügyvédként
Valami többet képviselsz, mint önmagad.

664
00:41:07,863 --> 00:41:09,080
Igen.

665
00:41:09,111 --> 00:41:10,293
Világos.

666
00:41:23,018 --> 00:41:24,198
Szia Inger.

667
00:41:24,256 --> 00:41:27,235
- Helló.
- Mutatni akartam valamit:

668
00:41:27,316 --> 00:41:29,197
a minisztérium új mottója.

669
00:41:30,362 --> 00:41:33,022
Több szolgáltatás, kevesebb ellenőrzés.

670
00:41:33,226 --> 00:41:35,723
A mottó: "Több szolgáltatás, kevesebb kontroll"

671
00:41:35,747 --> 00:41:38,945
folyamat korszaka
az Ön által kezdeményezett digitalizálásról.

672
00:41:38,969 --> 00:41:40,119
Igen, ez így van.

673
00:41:40,175 --> 00:41:43,608
DÁN NEMZETI ADÓ-ARCHÍVUM

674
00:41:48,548 --> 00:41:49,668
Hé!

675
00:41:51,706 --> 00:41:52,826
Hé!

676
00:41:54,054 --> 00:41:55,673
De mit csinálnak?

677
00:41:55,697 --> 00:41:58,675
Megsemmisítjük a fájlokat.

678
00:41:58,699 --> 00:42:02,246
Mi? Nem. Ez ott a bizonyíték.

679
00:42:02,270 --> 00:42:05,540
- Arra kérlek, hogy azonnal hagyd abba.
- Csak a munkámat végzem.

680
00:42:05,564 --> 00:42:07,770
- Nem, állj meg
- Menjen el, kérem.

681
00:42:13,591 --> 00:42:17,648
<i>- Hol van?
- Szerintem nagyon jó ponton vagyunk.</i>

682
00:42:17,672 --> 00:42:22,471
Mi vagyunk az élen
a digitalizációnak köszönhetően...

683
00:42:22,495 --> 00:42:25,631
és nagyon biztonságban érzem magam.

684
00:42:25,811 --> 00:42:28,229
<i>Nem a rendszerrel volt a probléma,</i>

685
00:42:28,253 --> 00:42:32,513
<i>de hozzá nem értés
tisztviselők.</i>re

686
00:42:32,537 --> 00:42:34,150
<i>A keze meg volt kötve,</i>

687
00:42:34,195 --> 00:42:37,344
Az irányelvek felülről jöttek.

688
00:42:38,234 --> 00:42:39,802
Szóval

689
00:42:40,743 --> 00:42:43,664
PÉNZÜGYMINISZTÉRIUM
BERLIN

690
00:42:46,475 --> 00:42:49,883
Elnézést, államtitkár úr!
ennek semmi köze...

691
00:42:49,908 --> 00:42:52,797
adóelkerüléssel,
Ez egyszerű és egyszerű lopás.

692
00:42:52,822 --> 00:42:55,624
Meg kell csinálnunk ezeket az embereket...

693
00:42:55,649 --> 00:42:59,783
elszámoltatható,
kezelje őket úgy, mint amilyenek:

694
00:43:01,237 --> 00:43:02,402
bűnözők.

695
00:43:12,392 --> 00:43:20,392
Másolás, szinkronizálás és szerkesztés
írta: Maurybp


